Глоссарий

 

С-дуга

MIS /MISS

PEEK

TESSYS®

VBA

аналгоседация

анальгетик

анатомия

артроз

вентральный

вертебропластика

внутридисковый

ганглий

геморрагический диатез

грудной отдел позвоночника

грыжа межпозвоночного диска

дегенеративный

дегенерация

декомпрессия

дискография

дискэктомия

дорсальный

дужка позвонка

интерламинарный

интраоперативно

интрафораминальный

каудальный

кейдж

кифоз

кифопластика

компрессионный перелом позвоночника

консервативная терапия

конский хвост

корешковый болевой синдром (радикулит)

корешок

краниальный

крестцово-подвздошный сустав

латеральный

лордоз

люмбаго

люмбарный

лямина

микрохирургия

минимально инвазивный

ноцицептор

нуклеотомия

остеопороз

перкутанный

позвоночник

позвоночный диск (межпозвоночный диск)

позвоночный канал

послеоперационный

предоперационный

пролапс

протрузия диска

пульпозное ядро

секвестированный

секвестр

синдром конского хвоста

смещение

смещение позвонков

спинной мозг

спинномозговой

спондилодез

спондилолистез

стеноз

фасеточный синдром

фасеточный сустав

фиброзное кольцо

форамина

церебральный

шейный

шейный синдром

экстрафораминальный

эндоскоп

эпидуральное пространство

Рентгеновский аппарат с подвижным штативом в виде буквы «с», который располагается вокруг пациента и позволяет получить изображения в разных плоскостях.

Минимально инвазивная хирургия / минимально инвазивная хирургия позвоночника.

 

Полиэфирэфиркетон: синтетический полимер, который обычно используется для изготовления имплантатов в хирургии позвоночника.

Трансфораминальная эндоскопическая хирургическая система. Эндоскопическое хирургическое лечение грыжи межпозвоночного диска, которое широко используется во всем мире.

Наращивание костной ткани позвонков: хирургическое лечение компрессионных переломов позвоночника, где сжатое тело позвонка стабилизируется с использованием цементирующего раствора, благодаря чему восстанавливается его первоначальная высота.

Одновременное использование местной анестезии и успокоительного средства. Пациент остается в сознании, но не чувствует боли.

 

 

Обезболивающее средство.

 

 

 

Наука о строении тела.

 

 

 

Заболевание, связанное с износом или деформацией суставов. Артроз может развиться после травмы или в результате постоянных механических воздействий.

 

Анатомическое направление: к животу.

Хирургическая процедура, при которой сломанное или сжатое тело позвонка стабилизируется цементирующим раствором. В отличие от кифопластики цемент вводится непосредственно в тело позвонка без предварительного создания свободной полости.

В пределах диска.

Скопление нервных клеток.

Предрасположенность к чрезмерному кровотечению.

Средняя часть позвоночного столба, состоящая из 12 грудных позвонков.

Смещение пульпозного ядра межпозвоночного диска с разрывом фиброзного кольца. При этом сильная боль может быть вызвана давлением на нервный корешок.

Обладающий признаками дегенерации

Износ органа или части тела из-за индивидуальной предрасположенности или постоянного механического воздействия.

Уменьшение сдавливания спинного мозга близлежащими структурами хирургическим путем.

Диагностика межпозвоночного диска, при которой в пульпозное ядро вводится контрастное вещество, после чего делается рентгеновский снимок.

Хирургическая процедура для лечения грыжи межпозвоночного диска

(лат. Dorsal – спинной)

 

 

Анатомическое направление: со стороны спины.

Задняя часть позвонка, имеющая форму полукольца.

Находящийся в пространстве между дужек позвонков.

Во время операции.

Находящийся в пространстве между позвонками.

(лат. Caudal – хвостовой) Анатомическое направление: по продольной оси тела ближе к хвостовому (тазовому) концу. В отношении позвоночника, "каудальный" означает "относящийся к самым низким сегментам". Антоним - краниальный.

 

Имплантат, который вводится в дисковое пространство между двумя соседними позвонками. Кейдж наполнен искусственным заменителем костного материала и со временем вызывает срастание позвонков. В результате происходит стабилизация сегмента.

Искривление позвоночника вперед. Естественный кифоз наблюдается в грудном отделе и копчике.

Минимально инвазивная хирургия для лечения компрессионного перелома тела позвонка. Под давлением в теле позвонка создается полость необходимого размера, куда затем вводится цементирующий раствор для стабилизации кости.

 

Повреждение тела позвонка, которое характеризуется переломом кости в результате чрезмерной нагрузки. Наиболее распространенной причиной возникновения является остеопороз, при котором костное вещество становится настолько слабым, что масса тела или минимальная дополнительная травма могут привести к нестабильности тела позвонка.

Лечение без хирургического вмешательства (лекарственные препараты, физиотерапия, мануальная терапия и т.п.)

(лат. Cauda equina) Продолжение нервных корешков спинного мозга, которые начинаются в поясничном отделе.

Боль, вызванная раздраженным нервным корешком. Эта боль носит интенсивный и «стреляющий» характер и распространяется в обширной области всего пораженного нервного волокна. Поэтому раздражение нервного корешка в поясничном отделе позвоночника может вызвать болезненные ощущения в ногах, ступнях или пальцах ног.

 

Волокно спинномозгового нерва, выходящее через межпозвоночное отверстия к периферии тела.

(лат. Cranial – черепной) Анатомическое направление: по продольной оси тела ближе к голове. Антоним - каудальный.

Соединение крестца и таза.

Анатомическое направление: боковой.

Искривление позвоночника назад. Естественный лордоз обнаруживается в шейном и поясничном отделах позвоночника.

Острая боль в поясничном отделе позвоночника.

Относящийся к поясничному отделу позвоночника

Часть дужки позвонка между суставными и остистыми отростками.

Операционное вмешательство под хирургическим микроскопом или лупой.

Хирургическое лечение с минимальным травмированием тканей. Не всегда имеет однозначную оценку.

Нервное окончание, которое реагирует на стимулы, угрожающие повреждением тканей. Болевой рецептор.

Частичное хирургическое удаление спинного диска.

Заболевание, которое характеризуется снижением плотности костной ткани. Признаками являются частые переломы, особенно бедренной кости и тел позвонков.

(лат: через кожу). Технический термин в хирургии для минимально инвазивных процедур, при которых не нужно делать большой разрез, а необходим только надрез в несколько миллиметров.

Фрагмент скелета, сформированный из 5 сегментов: шейный отдел с 7 шейными позвонками, грудной отдел с 12 грудными позвонками, поясничный отдел с 5 позвонками, крестец и копчик.

Это хрящевое соединение между двумя соседними позвонками. В человеческом теле насчитывается 23 межпозвоночных диска, состоящих из внешнего фиброзного кольца и внутреннего желеобразного (пульпозного) ядра.

Часть позвоночника, которая образована дугами позвонков и содержит в своей полости спинной мозг.

После операции.

Перед операцией.

Выход внутреннего пульпозного ядра диска через поврежденную (трещина или разрыв) фиброзную оболочку.

Повреждение диска, при котором пульпозное ядро ​​выходит в спинномозговой канал, но фиброзная оболочка по-прежнему остается целой.

Мягкое желеобразное ядро ​​в центре спинного диска, которое окружено кольцом волокон (фиброзным кольцом).

В виде секвестров (свободных франментов).

Свободный фрагмент ткани спинного диска, выпавший в позвоночный канал.

 

 

 

Редкая и тяжелая форма грыжи позвоночного диска, возникающая в результате компрессии спинномозговых нервных корешков. Симптомы проявляются как слабость ног, недержание или задержка мочи, запоры и седловидная анестезия (отсутствие чувствительности ног).

Изменение анатомически верного положения костей, суставов, тканей или имплантатов.

Нарушение правильного анатомического положения позвонка относительно всего позвоночного столба.

Орган центральной нервной системы, расположенный в позвоночном канале.

Относящийся к позвоночнику или спинному мозгу

Хирургическая процедура, которая заключается в сращивании и стабилизации тел двух смежных позвонков. При этом диски между ними полностью заменяются материалом, вызывающим костный рост.

Смещение позвонков.

Сужение позвоночного канала из-за костных наростов или утолщения связок.

 

 

 

Болевой синдром поясничного отдела позвоночника, который возникает в результате поражения фасеточных суставов и распространяется в область нижних конечностей.

Суставы, соединяющие между собой суставные отростки соседних позвонков.

 

 

 

Плотный наружный слой позвоночного диска. Кольцо окружает мягкое желеобразное ​​(пульпозное) ядро, сохраняет форму и стабильность диска.

 

 

Отверстие между двумя позвонками, из которых выходят нервные корешки спинного мозга.

 

 

Относящийся к головному мозгу

 

 

 

Относящийся к шейному отделу

 

 

 

Медицинский термин для обозначения заболеваний в шейном отделе позвоночника

 

 

Находящийся за пределами межпозвоночного отверстия.

 

 

 

Медицинское устройство для визуального обследования внутренних органов человека, состоящее из блока освещения и оптической системы. Может иметь функцию промывки и аспирации, рабочий канал для введения специальных инструментов.

 

Пространство между спинным мозгом и телами позвонков.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

А    В    Г    Д    И    К    Л    М    Н    О    П    С    Ф    Ц    Ш    Э

Ваш эксперт в области малоинвазивной эндоскопической хирургии позвоночника

Компания joimax® является ведущим разработчиком и поставщиком комплексных систем для малоинвазивной эндоскопической хирургии позвоночника. Надежные эндоскопические системы позволяют охватить широкий спектр показаний при использовании методик TESSYS® (трансфораминальный доступ), iLESSYS® (интерламинарный), CESSYS® (доступ в шейный отдел позвоночника) для процедур по декомпрессии, MultiZYTE® RT (например, для ризотомии) или EndoLIF® и Percusys® для минимально инвазивных эндоскопических стабилизаций.

© 2017 joimax GmbH, Sante Medical Systems